Ter­mine und Veranstaltungen

Die FRIEDENSMESSE von KARL JENKINS in St. Ge­or­gen Waren (Müritz)

Mitt­woch, 12. Sep­tem­ber, 19 Uhr, Haus des Gastes

EINFÜHRUNGSABEND zur Frie­dens­messe von Karl Jenkins

mit Prof. Dr. Harmut Möller (Mu­sik­wis­sen­schaft­ler HMT Ros­tock, Vio­lon­cello) und Dr. Hikmat Al Sabty (2011-2016 Ab­ge­ord­ne­ter des Land­ta­ges MV, Dol­met­scher und Über­set­zer für Ara­bisch, Frie­dens­ak­ti­vist, Gesang und Laute)

Ein­tritt frei

Sonn­abend 29. Sep­tem­ber, 17 Uhr, Georgenkirche

KARL JENKINS „THE ARMED MAN - A MASS FOR PEACE“ (Frie­dens­messe)

Kon­zert zum Ge­den­ken des Kriegs­en­des vor 100 Jahren und zum Ab­schluss der in­ter­kul­tu­rel­len Woche

Mez­zo­so­pran Su­sanne Wild

Gebets-Solo Dr. Hikmat Al Sabty

Kin­der­chor

Kan­ta­ten­chor

Kan­ta­ten­or­ches­ter

Lei­tung Chris­tiane Drese

Ein­tritt: 12 €, er­mä­ßigt 9 €, Kinder bis 12 Jahre frei

Ti­ckets sind in der Waren (Müritz) Tou­rist-In­for­ma­tion, an allen Reservix-Vorverkaufsstellen, unter www.ticketprojekt.de, www.stgeorgen-waren.de sowie an der Abend­kasse erhältlich.

Die Frie­dens­messe „The Armed Man“ des wa­li­si­schen Kom­po­nis­ten Karl Jenkins wirbt für Frie­den und To­le­ranz. Die Frie­dens­messe ba­siert auf Texten der christ­li­chen Lit­ur­gie, die Jenkins mit jü­di­schen, mus­li­mi­schen und in­di­schen Quel­len und mit dem zu einem Volks­lied ge­wor­de­nen Sol­da­ten­lied „L´homme armé“ (engl. „The armed man“, dt. „Der be­waff­nete Mann“) aus dem 15. Jahr­hun­dert, ver­bin­det. Jenkins schrieb es für vier­stim­mi­gen ge­misch­ten Chor mit zwei So­lis­ten (Sopran und Mu­ez­zin) und sin­fo­ni­sche Or­ches­ter­be­set­zung. Das Werk ent­stand im Auf­trag des Mu­se­ums Royal Ar­mou­ries, dem bri­ti­sches Waffen-und Rüs­tungs­mu­seum an­läss­lich der Jahr­tau­send­feier. Guy Wilson, der da­ma­lige Mu­se­ums­di­rek­tor, gab das Werk in Auf­trag und stellte die Texte zu­sam­men. Die Frie­dens­messe ist den Opfern des Ko­so­vo­krie­ges ge­wid­met und mahnt zum fried­li­chen Zu­sam­men­klang unter uns Menschen.

Der Warener Kan­ta­ten­chor wirkt zu­sam­men mit Mit­glie­dern des Kin­der­cho­res, dem Warener Kan­ta­ten­or­ches­ter (Kon­zert­meis­te­rin Carla Prestin-Koch (Phil­har­mo­nie Neu­bran­den­burg), Leh­rende der Mu­sik­schule, Mu­si­ker der Phil­har­mo­nie Neu­bran­den­burg, Her­mann Na­ehring (Per­cus­sion), Chris­tof Munz­lin­ger (Ge­ne­ral a.D., Orgel) und den Solisten

Dr. Hikmat Al-Sabty ist ge­bür­ti­ger Iraker und lebt in Ros­tock. Er stu­dierte an der Uni­ver­si­tät Göt­tin­gen Agrar­wis­sen­schaf­ten und wurde 1989 an der Uni­ver­si­tät Bonn pro­mo­viert. 2011-2016 war er Ab­ge­ord­ne­ter des Land­ta­ges Mecklenburg-Vorpommern. Zur­zeit ist er als Über­set­zer und Dol­met­scher für Ara­bisch tätig. Als Frie­dens­ak­ti­vist wirkt er im In- und Aus­land. Seine Lei­den­schaft gehört dem Gesang und dem Lautenspiel.

Su­sanne Wild stu­dierte 1992-1998 Gesang an der Hoch­schule für Musik “Franz Liszt” Weimar und legte 2003 ihr Kon­zert­ex­amen für künst­le­ri­sche Lied­ge­stal­tung ab. Sie war Meis­ter­schü­le­rin von Edda Moser und Diet­rich Fischer- Dies­kau. In den Jahren 2004-2008 schloss sich eine Aus­bil­dung zur Funk­tio­na­len Stimm­päd­ago­gin am Rabine-Institut an. 1999-2005 wirkte Su­sanne Wild als So­lis­tin am Lan­des­thea­ter in Ei­sen­ach. Seit 2005 ist sie frei­be­ruf­li­che Sän­ge­rin für Oper, Ope­rette, Ora­to­rium und Lied. En­ga­ge­ments führ­ten sie an zahl­rei­che deut­sche und ukrai­ni­sche Bühnen. Als Ge­sangs­päd­ago­gin und Stimm­trai­ne­rin be­glei­tet Su­sanne Wild Sän­ge­rin­nen und Sänger der Thea­ter Vor­pom­mern Stralsund-Greifswald und des Volks­thea­ters Ros­tock und leitet Kurse für Gesangslehrer.

Ticket-Vorverkauf

Ein­la­dung zum Mit­sin­gen, Karten im Vorverkauf

Weih­nachts­ora­to­rium in der Ge­or­gen­kir­che am 9.12

Zu einer schö­nen Tra­di­tion ist es ge­wor­den, dass das Weih­nachts­ora­to­rium von Johann Se­bas­tian Bach am 2. Advent in der Warener Ge­or­gen­kir­che er­klingt. Es ist schon etwas Be­son­de­res, dass so ein Werk re­gel­mä­ßig in einer klei­nen Stadt, wie Waren (Müritz), auf­ge­führt werden kann. In diesem Jahr werden die Kan­ta­ten 1-3 er­klin­gen. Pro­fes­sio­nelle Ge­sangs­so­lis­ten und pro­fes­sio­nelle Mu­si­ke­rin­nen und Mu­si­ker des Or­ches­ters für Alte Musik Vor­pom­mern auf his­to­ri­schen In­stru­men­ten mu­si­zie­ren ge­mein­sam mit den Sän­ge­rin­nen und -sän­gern des Kin­der­cho­res und des Kan­ta­ten­cho­res. In diesem Mit­ein­an­der der Ge­nera­tio­nen und der ver­schie­de­nen Er­fah­rungs­hin­ter­gründe liegt der be­son­dere Reiz dieser Aufführung. 

Wieder einmal lädt der Kan­ta­ten­chor San­ges­freu­dige aus Nah und Fern zum Mit­sin­gen ein. Die Proben finden am Sonn­abend, dem 17.11., vom 9 bis 16 Uhr im Schmet­ter­lings­haus in Waren (West) und am Don­ners­tag, dem 18.10., 25.10., 8.11., 15.11., 22.11., 29.11. und 6.12. je­weils von 19 bis 21.15 Uhr in der Aula des Wossidlo-Gymnasiums statt. An­mel­dung bitte bis 1.10.2018 an .

Am 9. De­zem­ber (2. Advent) be­ginnt das Kon­zert um 17 Uhr in der Warener Ge­or­gen­kir­che. Die So­lis­ten Anna Eli­sa­bet Muro (Sopran), Cor­ne­lia Kie­schnik (Alt), Chris­tian Mücke (Tenor), Jo­na­than de la Paz-Zaens (Bass), der Kin­der­chor der Ar­che­schule, der Kan­ta­ten­chor Waren und Gäste, das Or­ches­ter für Alte Musik Vor­pom­mern auf his­to­ri­schen In­stru­men­ten und Kan­to­rin Chris­tiane Drese freuen sich auf Sie in der be­heiz­ten und ad­vent­lich ge­schmück­ten Georgenkirche.

Ein­tritts­kar­ten sind be­reits er­hält­lich bei der Waren (Müritz) In­for­ma­tion, Neuer Markt 21, Tel. 03991-747790, an allen Re­ser­vix - Ver­kaufs­stel­len oder zu Hause selbst aus­ge­druckt. Einen Link zum Vor­ver­kauf finden sie auf der WEB-Seite stgeorgen-waren.de beim Klick auf das Konzert.

Ticket-Vorverkauf

Werke von: 

D. Bux­te­hude, J. S. Bach, C. Franck

Orgel: An­dreas Hain

Texte: Anja Lünert

Ein­tritt frei - Spen­den erbeten

Renaissance- und Ba­rock­mu­sik in be­son­de­rer Stimmung

In der mit­tel­al­ter­li­chen Feld­stein­kir­che in Zet­temin, einem Kleinod der meck­len­bur­gi­schen Kul­tur­land­schaft, findet am Don­ners­tag, dem 20. Juni, um 19 Uhr das Do­zen­ten­kon­zert der Warener Sommerakademie statt. Die Kirche be­her­bergt ein wert­vol­les In­nen­aus­stat­tungs­stück: die Ba­rock­or­gel von Mat­thias Friese von 1780. Nach über 200 Jahren befand sich die Orgel in einem de­so­la­ten Zu­stand und wurde 1998 - vor 21 Jahren - auf­wen­dig re­stau­riert. Die Orgel ist un­gleich­schwe­bend ge­stimmt. Diese Stim­mung wurde ab der 2. Hälfte des 17. Jhd. von der wohl­tem­pe­rier­ten Stim­mung ab­ge­löst. An der Zet­temi­ner Orgel klin­gen einige Ton­ar­ten so rein, wie man das von mo­der­nen In­stru­men­ten nicht hören kann. Da­durch ent­steht eine ganz be­son­dere At­mo­sphäre, in der die Musik der Re­nais­sance und des Barock be­son­ders schön zu er­le­ben ist.

Die Do­zen­ten der Warener Sommerakademie Cor­ne­lia Kie­schnik (Alt), Ka­tha­rina Schu­mann (Block­flöte) und Pavel Černý (Orgel) sind mit der Musik dieser Zeit bes­tens ver­traut. Ihr Pro­gramm wird die Be­su­cher auf eine Reise in die Zeit des 16. bis 18. Jahr­hun­derts mit­neh­men. Sie führt nach Eng­land, die Nie­der­lande, Ita­lien, Böhmen und Deutsch­land. Die Al­tis­tin Cor­ne­lia Kie­schnik aus Dres­den war be­reits als So­lis­tin bei zahl­rei­chen Ora­to­ri­en­auf­füh­run­gen in Waren (Müritz) zu Gast. Die Block­flö­tis­tin Ka­tha­rina Schu­mann ist Do­zen­tin an der Hoch­schule für Musik Franz Liszt in Weimar und be­geis­terte schon in den letz­ten Jahren das Pu­bli­kum durch ihr vir­tuo­ses und fa­cet­ten­rei­ches Spiel. Pavel Černý ist zum vier­ten Mal in der Do­zen­ten­runde. Als in­ter­na­tio­nal ge­frag­ter Or­ga­nist ist er in vielen Län­dern Eu­ro­pas, in den USA, Japan, Bra­si­lien, Afrika und Cuba un­ter­wegs. Zudem ist er als Päd­agoge und Or­gel­sach­ver­stän­di­ger tätig. Er un­ter­rich­tet als Or­gel­do­zent an der Mu­sik­aka­de­mie in Prag und an der Janáček-Musikakademie in Brno.

Die ein­zig­ar­tige Orgel, die wun­der­bare Dorf­kir­che in der schö­nen Land­schaft und die mu­sik­be­geis­ter­ten Men­schen werden zur be­son­de­ren Stim­mung des Kon­zert­abends bei­tra­gen. Im An­schluss an das Kon­zert sind alle ein­ge­la­den, den Som­mer­abend vor der Kirche bei Wein, Po­me­ranze und Brat­wurst aus­klin­gen zu lassen. Herzlich

Ein­tritt 10 €/ 6 €

Ticket-Vorverkauf

Warener Sommerakademie

Gesang - Block­flöte – Orgel

Vom 20. bis 23. Juni 2019 findet die 5. Warener Sommerakademie statt. Mu­sik­in­ter­es­sierte aller Ge­nera­tio­nen sind ein­ge­la­den, in Som­mer­ur­lau­b­at­mo­sphäre die ei­ge­nen Fä­hig­kei­ten in den Fä­chern Gesang, Block­flöte oder Orgel zu vertiefen.

Cor­ne­lia Kie­schnik, frei­schaf­fende Sän­ge­rin aus Dres­den, wird durch Stimm­bil­dungs­übun­gen den Teil­neh­men­den einen Weg zur per­sön­li­chen kraft­vol­len und fle­xi­blen Stimme zeigen, die frei ist von Anstrengung.

Ka­tha­rina Schu­mann, Flö­tis­tin und Do­zen­tin an der Mu­sik­hoch­schule „Franz Liszt“ Weimar, wird den schö­nen Flö­ten­ton un­ter­rich­ten und zu­sätz­lich die Mög­lich­keit an­bie­ten, sich im En­sem­ble­spiel zusammenzufinden.

Pavel Černý, in­ter­na­tio­nal ge­frag­ter Or­ga­nist und Dozent an der Mu­sik­hoch­schule Prag und Brno, wird an den his­to­risch be­deu­tungs­vol­len Orgeln in Ba­se­dow, Duckow, Mal­chin und Zet­temin un­ter­rich­ten und dabei seinen rei­chen Er­fah­rungs­schatz als Or­ga­nist und Päd­agoge mit den Teil­neh­men­den teilen.

Das Aka­de­mie­pro­gramm bietet au­ßer­dem die Möglichkeit,

- das Do­zen­ten­kon­zert am Don­ners­tag, dem 20. Juni, um 19 Uhr in der Dorf­kir­che Zet­temin mit der his­to­ri­schen Matthias-Friese-Orgel von 1780 zu be­su­chen und

- im Got­tes­dienst zum Ab­schluss der Sommerakademie am Sonn­tag, dem 23. Juni, um 10 Uhr in der Ge­or­gen­kir­che Waren (Müritz) mitzuwirken.

Wei­tere Infor­ma­tio­nen und An­mel­dung bis 20. Mai unter , Tel. 03991-732506 bei Kan­to­rin Chris­tiane Drese.

Die Teil­nahme ist aktiv oder passiv möglich.

 Das Do­zen­ten­team freut sich auf in­ter­es­sierte Teil­neh­mende. Es zählt die Mo­ti­va­tion, nicht die vor­han­de­nen Vorkenntnisse!

WARENER SOMMERAKADEMIE Gesang - Block­flöte - Orgel

Do. 20. Juni - So. 23. Juni 2019

▪ Do 20. Juni, 19 Uhr, Do­zen­ten­kon­zert in der Dorf­kir­che Zet­temin (his­to­ri­sche Matthias-Friese-Orgel von 1780)

Fr 21. und Sa 22. Juni, Un­ter­richts­tage in Waren (Müritz) und Or­gel­ex­kur­sion nach Ba­se­dow, Zet­temin, Duckow und Mal­chin für An­fän­ger, Fort­ge­schrit­tene und Profis

So 23. Juni, 10 Uhr Ab­schluss­got­tes­dienst in der Ge­or­gen­kir­che Waren (Müritz)

▪ Do­zen­ten: Cor­ne­lia Kie­schnik (Dres­den) - Gesang, Ka­tha­rina Schu­mann (Weimar) - Block­flöte, Pavel Černý (Prag) - Orgel

▪ Info und An­mel­dung bis 20. Mai unter , Tel. 03991-732506

▪ Kosten: aktiv 95 €, Schü­ler 60 € I passiv 40 €, Schü­ler frei

Kon­zert an der Lüt­ke­mül­ler des Jahres 2019

Kon­zert für Orgel und Kla­ri­nette mit fran­zö­si­scher Musik der Ro­man­tik und des frühen 20. Jahrhunderts

 mit Werken von Ca­mille Saint-Saëns, Ga­briel Fauré, Erik Satie u.a.

Ka­th­leen Reetz (Kla­ri­nette) und Chris­tiane Drese (Orgel)

Kon­zert für Orgel und Kla­ri­nette mit fran­zö­si­scher Musik der Ro­man­tik und des frühen 20. Jahrhunderts

 mit Werken von Ca­mille Saint-Saëns, Ga­briel Fauré, Erik Satie u.a.

Ka­th­leen Reetz (Kla­ri­nette) und Chris­tiane Drese (Orgel)

Ein­stu­die­rung ; An­mel­dung bis 22.8. an

Sonn­tag, 25. August, 10.00 Uhr, Marienkirche
KANTATENGOTTESDIENST

So­lis­ten, Chor, Instrumentalisten

So­lis­ten, Chor des Pro­jek­tes, Instrumentalisten

16 Uhr Got­tes­dienst in der Georgenkirche

An­mel­dung zum Chor­tag mit Singen und Schiff­fahrt bis 12.6. an

„Fri­days for Future” und St. Ge­ro­gen rufen auf:

Am 20. Sep­tem­ber #Alle­Fürs­Klima

Unser Aufruf rich­tet sich an jede Ge­nera­tion – an Kol­le­gin­nen und Ar­beit­ge­ber, an Eltern und Nach­ba­rin­nen, an An­ge­stellte, an Lehrer und Wis­sen­schaft­le­rin­nen, Sport­ler und Ar­beits­su­chende, Krea­tive und Aus­zu­bil­dende, Ge­flüch­tete, Groß­el­tern und Sin­gles – an alle:

Am 20.9. findet der dritte glo­bale Kli­ma­st­reik statt – welt­weit werden Men­schen auf die Straße gehen und für die Ein­hal­tung des Kli­ma­ab­kom­mens von Paris und gegen die an­hal­tende Kli­ma­zer­stö­rung laut werden.

In Waren (Müritz) am 20. Sep­tem­ber, 10 Uhr: Tref­fen auf dem Neuen Markt. Von dort werden wir uns auf den Weg durch die Stadt zum Amts­brink machen.

Dort auf dem Ge­lände der Ver­wal­tungs­ge­bäude von Stadt und Land halten wir unsere Kundgebung.

Kommt mit und macht deut­lich, dass auch Ihr nicht länger hin­nehmt, dass Träg­heit in Po­li­tik und Ge­sell­schaft diese Welt zer­stö­ren. Unsere Demo ist gewaltfrei!

an den Grüneberg-Orgeln in der Stadt­kir­che, der Zirker Kirche, und dem Borwinheim

▪ für alle Tas­ten­spie­ler (An­fän­ger oder Fort­ge­schrit­ten) die sich auf der Orgel aus­pro­bie­ren oder wei­ter­ent­wi­ckeln möch­ten. Eh­ren­amt­li­che kommen in Er­fah­rungs­aus­tausch und Work­shops zu Li­te­ra­tur, Re­gis­trie­rung und Im­pro­vi­sa­tion geben die 

▪ Kreis­kan­to­ren der Props­tei Neu­stre­litz: Lukas Storch, Brita Möller, Chris­tiane Drese

▪ An­mel­dung bis 18. Sep­tem­ber 2019

▪ Info und An­mel­dung bei , ,

mit Kin­der­chor, Kinder- und Ju­gend­kan­to­rei und Herman Na­ehring (Per­cus­sion)

Kon­zert für Orgel und Kla­ri­nette mit fran­zö­si­scher Musik der Ro­man­tik und des frühen 20. Jahrhunderts

 mit Werken von Ca­mille Saint-Saëns, Ga­briel Fauré, Erik Satie u.a.

Ka­th­leen Reetz (Kla­ri­nette) und Chris­tiane Drese (Orgel)

„Öffnet Tor und Türen weit“
Kon­zert am 8.12. - 2. Advent - um 17 Uhr in der Warener Georgenkirche

Am 2. Advent brin­gen die Chöre und In­stru­men­tal­kreise der St. Georgen-Kantorei zu­sam­men mit Mu­si­kern der Staats­ka­pelle Schwe­rin unter der Lei­tung von Kan­to­rin Chris­tiane Drese ein Pro­gramm zu Gehör, in dem sie Alt-Vertrautes mit Neu-Überraschendem ver­bin­den. Die Ad­vents­kan­tate „Kommst du, kommst du, Licht der Heiden“ von Diet­rich Bux­te­hude er­klingt neben Max Reger´s „Lass mich dein sein und blei­ben“, Hugo Diestler´s „Es ist ein Ros ent­sprun­gen“, Mozart´s „Lau­date Do­mi­num“ und vielen an­de­ren neuen und alten Lie­dern und Chorsätzen.
Zum ersten Mal singen die 50 Kinder und Ju­gend­li­chen des Kin­der­cho­res und der Kinder- und Ju­gend­kan­to­rei im Kon­zert in den am 1. Advent ein­ge­weih­ten neuen Chor­män­teln. Mit den Sän­ge­rin­nen und Sän­gern des Kan­ta­ten­cho­res und der Dienstags­kantorei 60+ und mit dem Blockflöten- und Blä­ser­kreis singen und mu­si­zie­ren gut 120 Men­schen ver­schie­de­ner Ge­nera­tio­nen von 6-90 Jahren ge­mein­sam. Die Mu­si­ker der Staats­ka­pelle Schwe­rin spie­len Ri­cer­care von Ales­san­dro de Po­gli­etti, einem Or­ga­nis­ten und Kom­po­nis­ten des Barock, und be­glei­ten die Chöre bis in mo­derne Klang­far­ben. Ge­le­gen­heit zum Mit­sin­gen gibt es auch.
Der Ein­tritt ist frei, eine Spende am Aus­gang wird erbeten.
Seien Sie herz­lich ein­ge­la­den zum Kon­zert in die ad­vent­lich ge­schmückte Georgenkirche!

Orgel: Chris­tiane Drese, Texte: Anja Lünert

Ein­tritt frei / Kol­lekte erbeten

Schö­ner Singen – Stimm­bil­dung für Chor­sän­ge­rin­nen und Chor­sän­ger Singen macht Freude. Es kann das Herz öffnen und sehr be­frei­end sein – wenn die Stimme trägt. Als Teil un­se­res Kör­pers ver­än­dert sich die Stimme stän­dig. Manche er­le­ben mit der Zeit un­güns­tige Ent­wick­lun­gen, etwa
… dass Singen nicht mehr so leicht funk­tio­niert wie früher
… dass sich die Stimme manch­mal eng, klein oder rau anfühlt
… dass Höhe und Tiefe ver­lo­ren gehen 

Bevor Sie auf­grund sol­cher Er­fah­run­gen die Stimm­gruppe wech­seln oder gar den Chor ver­las­sen, wenden Sie sich be­wusst Ihrer Stimme zu. Mit Stimm­bil­dung können Sie viel er­rei­chen. Sie ist eine auf Atem und Kör­per­wahr­neh­mung ba­sierte Tech­nik, die jede und jeder lernen kann – un­ab­hän­gig vom Alter.
Bitte mit­brin­gen:  3 € Kurs­bei­trag  Eine kleine Fla­sche (0,3 oder 0,5 l), ge­füllt mit 3 cm Wasser – nicht zum Trin­ken.  Wasser oder Tee zum Trinken. 

An­mel­dung bis 21.2.2019 mit Angabe von Name, Stimm­lage, Chor und Mail­adresse bei: Kreis­kan­to­rin Chris­tiane Drese ●

Lei­tung: Chris­tiane Hrasky, ist die Lan­des­kan­to­rin der Nord­kir­che. Sie leitet den Franz-Schubert-Chor Ham­burg und grün­dete vo­canti – das Kammerchor-Projekt Ham­burg und „schö­ner singen“ – Stimm­bil­dungs­kurse für ältere Chorsänger/innen. 2014-16 war sie Lehr­be­auf­tragte für Chor­lei­tung an der Hoch­schule für Künste Bremen und hat im Win­ter­se­mes­ter 2016 die Professur-Vertretung für Prof. Anne Kohler der Hoch­schule für Musik Det­mold über­nom­men. Als Lan­des­kan­to­rin ist sie für die Aus- und Wei­ter­bil­dung im Be­reich Chor­lei­tung, für Stimm­bil­dungs­pro­gramme, Work­shops und No­ten­pu­bli­ka­tio­nen in der Nord­kir­che zu­stän­dig. www.christiane-hrasky.de

Kan­to­rin Chris­tiane Drese an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856:
“Seit dem Beginn der Reihe am 5. Mai sehe ich nach dem Spiel der zwei­ten Or­gel­so­nate von Men­dels­sohn in dank­bare Augen über den Mund-Nasen-Bedeckungen. Die Musik scheint wie in diese Zeit zu spre­chen: Zuerst ein großes „Das-schaffst-du-sowieso-nicht“, Hin­der­nisse bauen sich in c-moll auf. Dann steht eine Stimme allein, sehnt sich nach hel­le­ren Tagen. Eine andere Stimme tritt zu ihr. In dieser Nähe be­ginnt die erste zu jam­mern und schluchzt sich in den Schlaf. Un­ver­mit­telt bricht ein neuer Morgen mit dem Os­ter­ge­fühl „Ich-kann-über-Hindernisse-springen“ an und mündet in ein Fu­gen­thema, das eine große Reise an­tritt. Ruhe und Zu­ver­sicht brei­ten sich aus. Ge­fähr­ten kommen hinzu. Sie halten sich, wenn es schwie­rig wird. Die ge­mein­same Reise mündet in einen Choral, der spüren lässt: „wir-sind-alle-gemeinsam-in-einem-leuchtenden-Ganzen-aufgehoben“.

In der Hoff­nung, dass wir uns bei wei­te­ren Ver­an­stal­tun­gen be­geg­nen können, haben wir die Wandel-Andacht am Pfingst­mon­tag, die Kan­ta­ten­got­tes­dienste am 14. Juni und das Format „Mu­si­ka­li­scher Segen“ an den Don­ners­ta­gen im Juli und August für Sie vor­be­rei­tet. Bitte in­for­mie­ren Sie sich über den ak­tu­el­len Stand auf der Home­page oder über die Presse. Es gibt der­zeit keine Ge­wiss­heit, aber wir planen trotz­dem - denn Musik kennt keine Quarantä-ne, sie kann auch bei Ein­hal­tung des Mindest-abstandes be­rüh­ren! Mit herz­li­chen Grüßen

Ihre Kan­to­rin Chris­tiane Drese

Kan­to­rin Chris­tiane Drese an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856:
“Seit dem Beginn der Reihe am 5. Mai sehe ich nach dem Spiel der zwei­ten Or­gel­so­nate von Men­dels­sohn in dank­bare Augen über den Mund-Nasen-Bedeckungen. Die Musik scheint wie in diese Zeit zu spre­chen: Zuerst ein großes „Das-schaffst-du-sowieso-nicht“, Hin­der­nisse bauen sich in c-moll auf. Dann steht eine Stimme allein, sehnt sich nach hel­le­ren Tagen. Eine andere Stimme tritt zu ihr. In dieser Nähe be­ginnt die erste zu jam­mern und schluchzt sich in den Schlaf. Un­ver­mit­telt bricht ein neuer Morgen mit dem Os­ter­ge­fühl „Ich-kann-über-Hindernisse-springen“ an und mündet in ein Fu­gen­thema, das eine große Reise an­tritt. Ruhe und Zu­ver­sicht brei­ten sich aus. Ge­fähr­ten kommen hinzu. Sie halten sich, wenn es schwie­rig wird. Die ge­mein­same Reise mündet in einen Choral, der spüren lässt: „wir-sind-alle-gemeinsam-in-einem-leuchtenden-Ganzen-aufgehoben“.

In der Hoff­nung, dass wir uns bei wei­te­ren Ver­an­stal­tun­gen be­geg­nen können, haben wir die Wandel-Andacht am Pfingst­mon­tag, die Kan­ta­ten­got­tes­dienste am 14. Juni und das Format „Mu­si­ka­li­scher Segen“ an den Don­ners­ta­gen im Juli und August für Sie vor­be­rei­tet. Bitte in­for­mie­ren Sie sich über den ak­tu­el­len Stand auf der Home­page oder über die Presse. Es gibt der­zeit keine Ge­wiss­heit, aber wir planen trotz­dem - denn Musik kennt keine Quarantä-ne, sie kann auch bei Ein­hal­tung des Mindest-abstandes be­rüh­ren! Mit herz­li­chen Grüßen

Ihre Kan­to­rin Chris­tiane Drese

Kan­to­rin Chris­tiane Drese an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856:
“Seit dem Beginn der Reihe am 5. Mai sehe ich nach dem Spiel der zwei­ten Or­gel­so­nate von Men­dels­sohn in dank­bare Augen über den Mund-Nasen-Bedeckungen. Die Musik scheint wie in diese Zeit zu spre­chen: Zuerst ein großes „Das-schaffst-du-sowieso-nicht“, Hin­der­nisse bauen sich in c-moll auf. Dann steht eine Stimme allein, sehnt sich nach hel­le­ren Tagen. Eine andere Stimme tritt zu ihr. In dieser Nähe be­ginnt die erste zu jam­mern und schluchzt sich in den Schlaf. Un­ver­mit­telt bricht ein neuer Morgen mit dem Os­ter­ge­fühl „Ich-kann-über-Hindernisse-springen“ an und mündet in ein Fu­gen­thema, das eine große Reise an­tritt. Ruhe und Zu­ver­sicht brei­ten sich aus. Ge­fähr­ten kommen hinzu. Sie halten sich, wenn es schwie­rig wird. Die ge­mein­same Reise mündet in einen Choral, der spüren lässt: „wir-sind-alle-gemeinsam-in-einem-leuchtenden-Ganzen-aufgehoben“.
In der Hoff­nung, dass wir uns bei wei­te­ren Ver­an­stal­tun­gen be­geg­nen können, haben wir die Wandel-Andacht am Pfingst­mon­tag, die Kan­ta­ten­got­tes­dienste am 14. Juni und das Format „Mu­si­ka­li­scher Segen“ an den Don­ners­ta­gen im Juli und August für Sie vor­be­rei­tet. Bitte in­for­mie­ren Sie sich über den ak­tu­el­len Stand auf der Home­page oder über die Presse. Es gibt der­zeit keine Ge­wiss­heit, aber wir planen trotz­dem - denn Musik kennt keine Quarantä-ne, sie kann auch bei Ein­hal­tung des Mindest-abstandes be­rüh­ren! Mit herz­li­chen Grüßen
Ihre Kan­to­rin Chris­tiane Drese

Glo­cken­spiel St. Marien und Orgel St. Ge­or­gen: Chris­tiane Drese, geist­li­ches Wort: Anja Lünert

Zu Beginn der Wan­del­an­dacht laden wir Sie ein, den Klän­gen des Glo­cken­spiels vom Kirch­turm St. Marien durch die In­nen­stadt zu folgen. Wo trägt der Wind den Klang hin? Finden Sie Ihre Orte zum Lau­schen – in den Gassen um die Ma­ri­en­kir­che, auf dem Neuen Markt, viel­leicht bei einem Kaffee… Kommen Sie um 15.30 Uhr in die Ge­or­gen­kir­che – dort bläst der Wind durch die Or­gel­pfei­fen, immer mit der Bitte um einen guten Geist für uns und die Welt – Komm, Hei­li­ger Geist!

J. S. Bach: „Barm­her­zi­ges Herze“ BWV 185

Erika Kohl und Ulrike Raasch (Sopran), Cor­ne­lia Kie­schnik (Alt), Mu­si­ker der Meck­len­bur­gi­schen Staats­ka­pelle Schwe­rin, Orgel: Chris­tiane Drese

Auf­ge­führt wird die Kantate

„Barm­her­zi­ges Herze“ von Johann Se­bas­tian Bach, BWV 185

Erika Kohl und Ulrike Raasch (Sopran), Cor­ne­lia Kie­schnik (Alt), Mu­si­ker der Meck­len­bur­gi­schen Staats­ka­pelle Schwe­rin, Orgel: Chris­tiane Drese

Lit­ur­gie und Pre­digt: Pas­to­rin Anja Lünert

Orgel: Chris­tiane Drese

„Mu­si­ka­li­scher Segen“
Kla­ri­nette: Ka­th­leen Reetz
Orgel: Chris­tiane Drese
Geist­li­ches Wort: Anja Lünert

Ein­tritt frei / Spende am Aus­gang er­be­ten / St. Ge­or­gen: Dauer ca. 45 min, bei schö­nem Wetter Über­tra­gung nach draußen

Kommen Sie bitte nur dann, wenn Sie frei von Er­käl­tungs­sym­pto­men sind! Wir bitten au­ßer­dem um das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung, sowie um das Ein­hal­ten des Min­dest­ab­stan­des (1,5 m).

Chris­tiane Drese an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856

Anja Lams­ter an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856

Jochen Lewitz an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856

Jochen Lewitz an der Lüt­ke­mül­ler Orgel

Chris­tian Stähr an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856

Streich­quar­tett um Ma­thias Beyer (Neu­bran­den­bur­ger Philharmonie)
Chris­tine von der Gro­eben, Viola
Frie­de­rike Jahn, 2. Violine
Ma­thias Beyer, Cello
Darius Kaunas, 1. Violine

Geist­li­ches Wort: Werner Prieß

Ein­tritt frei / Spende am Aus­gang er­be­ten / St. Ge­or­gen: Dauer ca. 45 min, bei schö­nem Wetter Über­tra­gung nach draußen;

Kommen Sie bitte nur dann, wenn Sie frei von Er­käl­tungs­sym­pto­men sind! Wir bitten au­ßer­dem um das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung, sowie um das Ein­hal­ten des Min­dest­ab­stan­des (1,5 m).

Jochen Lewitz an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856

Chris­tiane Drese an der Lüt­ke­mül­ler Orgel von 1856

und 19:30 Uhr

„Or­gel­kon­zert für 4 Hände“ *
Ehe­paar Lenz (In­gel­heim)
Geist­li­ches Wort: Marcus Wenzel
Ein­tritt frei / Spende am Aus­gang erbeten 

Pavel Černý spielt Or­gel­mu­sik des Barock und der Romantik

Der in­ter­na­tio­nal ge­fragte Or­ga­nist Pavel Černý hegt eine große Liebe zur meck­len­bur­gi­schen Or­gel­land­schaft mit ihrem Reich­tum an his­to­ri­schen Orgeln. In den letz­ten Jahren be­geis­terte er als Dozent der Warener Sommerakademie sowohl als Or­ga­nist in den Do­zen­ten­kon­zer­ten in der Dorf­kir­che Zet­temin als auch als Päd­agoge in der Fort­bil­dung von Or­gel­schü­lern und eh­ren­amt­li­chen Or­ga­nis­tin­nen und Organisten.

In diesem Jahr setzen wir die Zu­sam­men­ar­beit mit zwei als Zeit­reise auf­ein­an­der be­zo­ge­nen Ver­an­stal­tun­gen fort. Dank der fi­nan­zi­el­len Un­ter­stüt­zung von Geo­gfrey Piper aus Lu­xem­bourg können wir diese unter den ge­gen­wär­ti­gen Um­stän­den, dass die Kir­chen nur mit Ab­stand be­setzt werden dürfen, durch­füh­ren. An zwei auf­ein­an­der­fol­gen­den Aben­den sind zwei völlig ver­schie­dene Klang­wel­ten zu er­le­ben: am Mitt­woch­abend in Zet­temin die herbe Schön­heit des Barock in un­gleich­schwe­ben­der Stim­mung vom größ­ten In­stru­ment des Or­gel­bau­ers Mat­thias Friese von 1780 und am Don­ners­tag­abend in Waren St. Ge­or­gen die wohl­tem­pe­rierte Fülle und Wärme der Friedrich-Hermann-Lütkemüller-Orgel von 1856.

Herz­lich Will­kom­men zu zwei be­son­de­ren Orgelabenden!

Der Ein­tritt ist frei. Eine Spende für die Pflege und Er­hal­tung der je­wei­li­gen Orgel wird am Aus­gang erbeten. 

I

Mitt­woch, 26. August, 19.00 Uhr, Dorf­kir­che Zettemin

18. Jhd. - Or­gel­mu­sik des Barock

„J. S. Bach und seine In­spi­ra­tio­nen aus dem Süden“

Pavel Černý an der his­to­ri­schen Matthias-Friese-Orgel von 1780

II

Don­ners­tag, 27. August, 19.30 Uhr, St. Ge­or­gen Waren (Müritz)

Ab­schluss der Reihe „Mu­si­ka­li­scher Segen“

19. Jhd. - Or­gel­mu­sik der Romantik

„C.-M. Widor, F. Liszt, F. Mendelssohn-Bartholdy, A. Dvořák u.a.“

Pavel Černý an der Friedrich-Hermann-Lütkemüller-Orgel von 1856

Pavel Černý spielt Or­gel­mu­sik des Barock und der Romantik

Der in­ter­na­tio­nal ge­fragte Or­ga­nist Pavel Černý hegt eine große Liebe zur meck­len­bur­gi­schen Or­gel­land­schaft mit ihrem Reich­tum an his­to­ri­schen Orgeln. In den letz­ten Jahren be­geis­terte er als Dozent der Warener Sommerakademie sowohl als Or­ga­nist in den Do­zen­ten­kon­zer­ten in der Dorf­kir­che Zet­temin als auch als Päd­agoge in der Fort­bil­dung von Or­gel­schü­lern und eh­ren­amt­li­chen Or­ga­nis­tin­nen und Organisten.

In diesem Jahr setzen wir die Zu­sam­men­ar­beit mit zwei als Zeit­reise auf­ein­an­der be­zo­ge­nen Ver­an­stal­tun­gen fort. Dank der fi­nan­zi­el­len Un­ter­stüt­zung von Geo­gfrey Piper aus Lu­xem­bourg können wir diese unter den ge­gen­wär­ti­gen Um­stän­den, dass die Kir­chen nur mit Ab­stand be­setzt werden dürfen, durch­füh­ren. An zwei auf­ein­an­der­fol­gen­den Aben­den sind zwei völlig ver­schie­dene Klang­wel­ten zu er­le­ben: am Mitt­woch­abend in Zet­temin die herbe Schön­heit des Barock in un­gleich­schwe­ben­der Stim­mung vom größ­ten In­stru­ment des Or­gel­bau­ers Mat­thias Friese von 1780 und am Don­ners­tag­abend in Waren St. Ge­or­gen die wohl­tem­pe­rierte Fülle und Wärme der Friedrich-Hermann-Lütkemüller-Orgel von 1856.

Herz­lich Will­kom­men zu zwei be­son­de­ren Orgelabenden!

Der Ein­tritt ist frei. Eine Spende für die Pflege und Er­hal­tung der je­wei­li­gen Orgel wird am Aus­gang er­be­ten. Die Über­tra­gung zu Outdoor-Sitzplätzen ist vorgesehen.

I

Mitt­woch, 26. August, 19.00 Uhr, Dorf­kir­che Zettemin

18. Jhd. - Or­gel­mu­sik des Barock

„J. S. Bach und seine In­spi­ra­tio­nen aus dem Süden“

Pavel Černý an der his­to­ri­schen Matthias-Friese-Orgel von 1780

II

Don­ners­tag, 27. August, 19.30 Uhr, St. Ge­or­gen Waren (Müritz)

Ab­schluss der Reihe „Mu­si­ka­li­scher Segen“

19. Jhd. - Or­gel­mu­sik der Romantik

„C.-M. Widor, F. Liszt, F. Mendelssohn-Bartholdy, A. Dvořák u.a.“

Pavel Černý an der Friedrich-Hermann-Lütkemüller-Orgel von 1856

an der F.-H.-Lütkemüller-Orgel von 1856: Chris­tiane Drese
Ein­tritt frei

Öku­me­ni­scher Stadt­got­tes­dienst auf der Frei­licht­bühne mit an­schlie­ßen­dem Fest

an der F.-H.-Lütkemüller-Orgel von 1856: Chris­tiane Drese
Ein­tritt frei

an der F.-H.-Lütkemüller-Orgel von 1856: Chris­tiane Drese
Ein­tritt frei

Ein­ge­la­den sind alle Tas­ten­spie­ler – ob An­fän­ger oder Fort­ge­schrit­tene - die sich auf der Orgel aus­pro­bie­ren oder wei­ter­ent­wi­ckeln möch­ten. Eh­ren­amt­li­che kommen in Er­fah­rungs­aus­tausch. Work­shops zu Li­te­ra­tur, Re­gis­trie­rung und Im­pro­vi­sa­tion geben die Kreiskantor*innen der Props­tei Neu­stre­litz Lukas Storch, Brita Möller, Chris­tiane Drese an den Orgeln in Pen­zlin, Groß Luckow, An­kersha­gen und Mol­lenstorf. An­mel­dung bitte bis 16. Sep­tem­ber an Chris­tiane Drese ().

an der F.-H.-Lütkemüller-Orgel von 1856: Chris­tiane Drese
Ein­tritt frei

wei­tere Ter­mine: 11 Uhr und 16 Uhr

Ein sze­ni­sches Or­gel­mär­chen nach den Ge­brü­dern Grimm, mu­si­ka­lisch er­zählt von Rainer Bohm mit Sze­nen­bil­dern von Hart­mut Mezger für Kinder (ab 5 Jahre) und Erwachsene.

Orgel: Martin Hebert
Spre­cher: Jens Cordes
Szenenbilder

Dauer: ca. 35 min, Ein­tritt frei

Das be­kannte Mär­chen von Esel, Hund, Katze und Hahn, die alt und schwach ge­wor­den sind und von ihren Be­sit­zern da­von­ge­jagt oder um­ge­bracht werden sollen, hat schon viele Men­schen – Kinder wie Er­wach­sene – be­rührt und be­geis­tert. Es wird hier als „Or­gel­mär­chen“ für Kinder und Er­wach­sene er­zählt. Text­grund­lage ist das von den Ge­brü­dern Grimm über­lie­ferte Mär­chen, dessen Motive Rainer Bohm auf­ge­grif­fen und klang­ma­le­risch, aber auch re­flek­tie­rend oder ab­schwei­fend in Musik trans­fe­riert hat. Dabei ent­steht ein bunter Mix aus tra­di­tio­nel­len und mo­der­nen Formen der Or­gel­mu­sik. Neben al­ter­tüm­li­chen Or­gel­cho­rä­len er­klin­gen Abend­lie­der (wenn sich die Vier zur Ruhe legen), fröh­li­che Musik im Stil fran­zö­si­scher Toc­ca­ten (wenn sie sich über die Mahl­zeit freuen) oder eine wilde Im­pro­vi­sa­tion im Ligeti-Stil (wenn sie lär­mend die Räu­ber­hütte stürmen).
Liebe- und hu­mor­volle ge­stal­tete Bilder von Hart­mut Mezger, die von Anfang an eine zau­ber­hafte Stim­mung er­zeu­gen und es ins­be­son­dere Kin­dern er­leich­tern, das Mär­chen bis zum Ende mit­zu­ver­sor­gen un­ter­stüt­zen das Orgelmärchen.

Ein sze­ni­sches Or­gel­mär­chen nach den Ge­brü­dern Grimm, mu­si­ka­lisch er­zählt von Rainer Bohm mit Sze­nen­bil­dern von Hart­mut Mezger für Kinder (ab 5 Jahre) und Erwachsene.

Orgel: Martin Hebert
Spre­cher: Jens Cordes
Szenenbilder

Dauer: ca. 35 min, Ein­tritt frei

Das be­kannte Mär­chen von Esel, Hund, Katze und Hahn, die alt und schwach ge­wor­den sind und von ihren Be­sit­zern da­von­ge­jagt oder um­ge­bracht werden sollen, hat schon viele Men­schen – Kinder wie Er­wach­sene – be­rührt und be­geis­tert. Es wird hier als „Or­gel­mär­chen“ für Kinder und Er­wach­sene er­zählt. Text­grund­lage ist das von den Ge­brü­dern Grimm über­lie­ferte Mär­chen, dessen Motive Rainer Bohm auf­ge­grif­fen und klang­ma­le­risch, aber auch re­flek­tie­rend oder ab­schwei­fend in Musik trans­fe­riert hat. Dabei ent­steht ein bunter Mix aus tra­di­tio­nel­len und mo­der­nen Formen der Or­gel­mu­sik. Neben al­ter­tüm­li­chen Or­gel­cho­rä­len er­klin­gen Abend­lie­der (wenn sich die Vier zur Ruhe legen), fröh­li­che Musik im Stil fran­zö­si­scher Toc­ca­ten (wenn sie sich über die Mahl­zeit freuen) oder eine wilde Im­pro­vi­sa­tion im Ligeti-Stil (wenn sie lär­mend die Räu­ber­hütte stürmen).
Liebe- und hu­mor­volle ge­stal­tete Bilder von Hart­mut Mezger, die von Anfang an eine zau­ber­hafte Stim­mung er­zeu­gen und es ins­be­son­dere Kin­dern er­leich­tern, das Mär­chen bis zum Ende mit­zu­ver­sor­gen un­ter­stüt­zen das Orgelmärchen.

an der F.-H.-Lütkemüller-Orgel von 1856: Chris­tiane Drese
Ein­tritt frei

Wan­del­kon­zert Hl. Kreuz ∙ St. Ge­or­gen ∙ St. Marien
En­sem­bles und So­lis­ten der Kreis­mu­sik­schule Müritz singen und spielen
und die Orgeln der Kir­chen erklingen

Kinder und Ju­gend­li­che werden beim Wan­del­kon­zert am 23. Ok­to­ber in den drei Warener Stadt­kir­chen mu­si­zie­ren und die Be­su­cher mit mu­si­ka­li­scher Wärme und Licht-Musik für die kalte und dunkle Jah­res­zeit be­schen­ken. En­sem­bles und So­lis­ten der Kreis­mu­sik­schule Müritz werden singen und spie­len und die Orgeln der Kir­chen werden er­klin­gen. Um 17.00 Uhr be­ginnt das Wan­del­kon­zert in der Heilig-Kreuz-Kirche mit dem Streich­trio unter der Lei­tung von Ju­liane Aus­meier. Au­ßer­dem spielt die Gi­tar­ris­tin Celina Klöhne. Erik Mörke und Chris­tiane Drese rahmen das Pro­gramm mit Klän­gen der Jehmlich-Orgel von 1967. Um 17.45 Uhr haben die Junior Strings unter der Lei­tung von Beate Schnee­weiß ihren Auf­tritt in St. Ge­or­gen und die Cel­lis­tin­nen Fe­li­ci­tas Ensat und Mat­t­häa Schu­bert mu­si­zie­ren mit Kan­to­rin Chris­tiane Drese. Auch die Lütkemüller-Orgel von 1856 wird zu hören sein. Das Blechbläser-Ensemble unter der Lei­tung von Kars­ten Berg­mann emp­fan­gen die Be­su­cher um 18.30 Uhr in St. Marien. Erik Mörke und Chris­tiane Drese spie­len an der Johann-Schmidt- (1820) -Sauer-Orgel (1968).
Der Ein­tritt ist frei. Am Aus­gang wird eine Kol­lekte für die mu­si­ka­li­sche Arbeit der Kreis­mu­sik­schule und der Kir­chen erbeten.
Um die Or­ga­ni­sa­tion vor Ort zu ent­las­ten, bitten wir Sie, für jede Kirche ein mit Namen, An­schrift und Te­le­fon­num­mer ver­se­he­nes Teil­nah­me­kärt­chen mitzubringen.

Fr 23. Ok­to­ber, 17 Uhr
WANDELKONZERT Hl. Kreuz ∙ St. Ge­or­gen ∙ St. Marien
En­sem­bles und So­lis­ten der Kreis­mu­sik­schule Müritz singen und spielen
und die Orgeln der Kir­chen erklingen

17.00 Uhr Heilig Kreuz: Streich­trio, Lei­tung: Ju­liane Ausmeier
Gi­tarre: Celina Klöhne

17.45 Uhr St. Ge­or­gen: Junior Strings, Lei­tung: Beate Schnee­weiß (siehe Foto)
Vio­lon­cello: Fe­li­ci­tas Ensat, Mat­t­häa Schubert

18.30 Uhr St. Marien: Blechbläser-Ensemble, Lei­tung: Kars­ten Bergmann
NN: Posaune

Orgel in den drei Kir­chen: Erik Mörke und Chris­tiane Drese

Ein­tritt frei, Kol­lekte am Aus­gang erbeten

Auf­grund des hohen In­zi­denz­wer­tes und im Be­wußt­sein un­se­rer Mit­ver­ant­wor­tung haben wir im Kirchen­gemeinde­rat mehr­heit­lich be­schlos­sen, dass sämt­li­che Got­tes­dienste zu Ihrem und un­se­rem Schutz bis zum 10.01.2021 ausfallen!

Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

Auf­grund des hohen In­zi­denz­wer­tes und im Be­wußt­sein un­se­rer Mit­ver­ant­wor­tung haben wir im Kirchen­gemeinde­rat mehr­heit­lich be­schlos­sen, dass sämt­li­che Got­tes­dienste zu Ihrem und un­se­rem Schutz bis zum 10.01.2021 ausfallen!

Wir hoffen auf Ihr Verständnis.