Ter­mine und Veranstaltungen

Mitten im Leben 1517
Calmus En­sem­ble & laut­ten com­pa­gney BERLIN

Wie klingt das Leben 1517 in Liedern?
500 Jahre Re­for­ma­tion – ein denk­wür­di­ges Ju­bi­läum! Doch wie begeht man ein Er­eig­nis, dass so fern und abs­trakt er­scheint? Indem man den Alltag der Men­schen von damals ge­nauer unter die Lupe nimmt. Martin Lu­thers Lob­ge­sang „Mitten wir im Leben sind“ weist uns den Weg auf un­se­rer Zeit­reise ins 16. Jahr­hun­dert, auf der wir lust­vol­ler Freude und aus­ge­las­se­ner Fröh­lich­keit ge­nauso be­geg­nen wie un­end­li­cher Not und schmerz­vol­lem Elend. Die au­gen­schein­li­chen Par­al­le­len zur heu­ti­gen Zeit in den Lie­dern von damals – man denke nur an den ver­bo­te­nen Sei­ten­sprung oder die durch Reich­tum ge­stei­gerte An­zie­hungs­kraft der Männer – lassen uns dabei schmun­zeln, wäh­rend uns Aus­sa­gen zu Themen wie Natur und Heimat, zu denen wir in un­se­rer mo­der­nen mo­bi­len Ge­sell­schaft ein an­de­res Ver­hält­nis haben, nach­denk­lich stim­men. Die be­sun­ge­nen uni­ver­sa­len Emp­fin­dun­gen wie Heim­weh, Ab­schieds­trauer, Sehn­sucht und na­tür­lich die Liebe lassen uns die große Zeit­spanne ver­ges­sen und führen uns mitten hinein ins Leben, und zwar in das von 1517 ge­nauso wie in unser ei­ge­nes. Das Pro­gramm be­zieht seinen Reiz aus dem Kon­trast von Ori­gi­nal­kom­po­si­tio­nen und mo­der­nen Ar­ran­ge­ments, die das 16. Jahr­hun­dert zum ‚Swin­gen‘ bringen.

Nach ihrem er­folg­rei­chen Pro­gramm ‚Bach­ar­ka­den‘ werden sich die beiden Spit­zen­en­sem­bles Calmus En­sem­ble Leip­zig und die Laut­ten Com­pa­gney, erneut zu­sam­men­set­zen, um mit viel Mu­si­zier­freude und sprü­hen­der Krea­ti­vi­tät ein le­ben­di­ges Ge­mälde der Re­for­ma­ti­ons­zeit zu schaffen.

Calmus En­sem­ble
Sopran - Isabel Jantschek
Coun­ter­te­nor - Se­bas­tian Krause
Tenor - Tobias Pöche
Ba­ri­ton - Ludwig Böhme
Bass - Manuel Helmeke

laut­ten com­pa­gney BERLIN auf his­to­ri­schen In­stru­men­ten der Renaissance
Block­flöte – Martin Ripper
Zink – Frie­de­rike Otto
Vio­line – An­dreas Pfaff/ Anne von Hoff
Viola da Gamba – Ulrike Becker/ An­nette Rheinfurth
Po­saune – Alex­an­der Brungert
Re­nais­sance­laute / Re­nais­sance­gi­tarre / Co­la­scione – Hans-Werner Apel
Re­nais­sance­laute – Wolf­gang Katschner/ An­dreas Nachtsheim

Mu­sik­dra­ma­tur­gie: Ludwig Böhme und Wolf­gang Katschner

Trai­ler­vi­deo

Karten-Vorverkauf

“Dieses Kon­zert wird von der Be­auf­trag­ten der Bun­des­re­gie­rung für Kultur und Medien auf­grund eines Be­schlus­ses des Deut­schen Bun­des­ta­ges gefördert.”

  Kul­tur­staats­mi­nis­te­rin  

Ein­schu­lungs­got­tes­dienst der Arche Schule

Got­tes­dienst mit Kirchenältesten

Das Col­le­gium vocale St. Petri wurde 2001 von lang­jäh­rig er­fah­re­nen Sän­ge­rin­nen und Sän­gern des Ham­bur­ger Bach­cho­res St. Petri ge­grün­det, die nach dem Aus­schei­den aus Al­ters­grün­den wei­ter­hin an­spruchs­volle Chor­mu­sik singen woll­ten. In­zwi­schen sind aber auch viele Sän­ge­rin­nen und Sänger aus an­de­ren Chören hinzugekommen. 

Ziel der Chor­ar­beit ist die Pflege der Chor­mu­sik auf hohem Niveau, wobei ein be­son­de­res Au­gen­merk auf die zeit­ge­nös­si­sche Musik gelegt wird. Sie findet im got­tes­dienst­li­chen Singen, in Kon­zer­ten und auf Chor­rei­sen (Rom, Bal­ti­kum, Polen, Ar­me­nien u.a.) ihren Ausdruck.

Prof. Cor­ne­lius Tran­tow lei­tete 15 Jahre das Col­le­gium vocale. Seit Beginn des Jahres 2016 hat Lukas Henke die Lei­tung des Chores über­nom­men. Er führt die in­ten­sive und nu­an­cen­rei­che Stimm­bil­dungs­ar­beit und das sen­si­bi­li­sie­rende Intonations- und Hör­trai­ning fort, wo­durch der Chor seinen cha­rak­te­ris­ti­schen Chor­klang entwickelt.

Der Chor fi­nan­ziert sich selbst, ist aber wei­ter­hin in der Haupt­kir­che St. Petri beheimatet.

Ein­tritt frei

Ge­mein­sa­mer Fa­mi­li­en­got­tes­dienst mit Seg­nung zum Schul­jah­res­be­ginn, Ver­ab­schie­dung von B. Brett­schnei­der, anschl. Empfang

Got­tes­dienst mit Taufe

Das Spiel vom Ster­ben des rei­chen Mannes

-Schau­spiel von Hugo von Hoffmannsthal-

Gott be­auf­tragt den Tod, Je­der­mann sein Ster­ben an­zu­kün­di­gen. Je­der­mann führt ein Leben in Reichtum,

aber ohne Got­tes­furcht. Er möchte ein Grund­stück kaufen, um dort für seine Ge­liebte einen Lustgarten

an­zu­le­gen. Aber seinem armen Nach­barn ver­wei­gert er eine mild­tä­tige Gabe und den Schuld­knecht lässt er

in den Schuld­turm werfen. Auch seine alte Mutter, die ihn an­fleht, got­tes­fürch­ti­ger zu leben, be­ach­tet er nicht.

Bei einem großen Tisch­ge­lage taucht der Tod auf und kün­digt Je­der­mann sein Ster­ben an.

Je­der­mann bittet sich eine Stunde Zeit aus, um jemand zu finden, der ihm auf dem Weg zum Schöp­fer beisteht -

doch nie­mand möchte ihn be­glei­ten… Be­son­ders zeit­los ist die poe­ti­sche Vers­spra­che des zeit­lo­sen Werkes,

die auf dem al­pen­län­di­schen Bau­ern­deutsch beruht.

Ein­tritts­kar­ten bei der Tourist-Information Waren (Neuer Markt 21, Tel. 03991-747790) sowie unter www.theater-und-orchester.de

und an der Abendkasse

Ge­mein­sa­mer Got­tes­dienst zur In­ter­kul­tu­rel­len Woche mit Taufe

Öku­me­ni­scher Re­gio­nal­got­tes­dienst in der Kul­tur­scheune Woldzegarten.

Es pre­digt: Bi­schof Dr. An­dreas v. Maltzahn

Got­tes­dienst mit Taufen, Ver­ab­schie­dung von Ge­mein­de­päd­ago­gin Antje Hübner

Vor­trag mit dem Mu­sik­wis­sen­schaft­ler Dr. Mi­chael Märker, Leipzig 

„Ich gebe nach der Theo­lo­gia der Musica die höchste Ehre“ meinte der Mu­sik­ken­ner Martin Luther und bezog die Musik kon­se­quent in sein re­for­ma­to­ri­sches Wirken ein. Davon zeugen ins­be­son­dere viele Lieder, die uns aus seiner Feder über­lie­fert und über­wie­gend noch heute le­ben­dig sind. Wie kein an­de­rer Re­for­ma­tor seiner Zeit sah Luther im Singen einen un­ver­zicht­ba­ren Aus­druck des Glau­bens. Zu­gleich schuf er die Grund­lage für die Ent­wick­lung der pro­tes­tan­ti­schen Kir­chen­mu­sik, die Jahr­hun­derte später mit Schütz, Bach oder Men­dels­sohn ihre Hö­he­punkte fand und zu einer der be­deu­tends­ten Kul­tur­tra­di­tio­nen Deutsch­lands wurde.

Der Leip­zi­ger Mu­sik­wis­sen­schaft­ler Mi­chael Märker – ein Nach­komme Lu­thers in der 13. Ge­nera­tion und Autor einer neuen Bild­bio­gra­fie über Luther – hält am 6. Ok­to­ber um 19.30 Uhr im Haus des Gastes in Waren (Müritz) einen Vor­trag über „Martin Luther und die Musik“ und wird dabei auch die Wi­der­stände be­leuch­ten, die Luther mit seinen neuen Lie­dern zu über­win­den hatte. In­ter­es­sen­ten sind herz­lich ein­ge­la­den. (Ein­tritt frei)

Fa­mi­li­en­got­tes­dienst zum Erntedankfest

Pfad­fin­der­got­tes­dienst

Got­tes­dienst

Ge­mein­sa­mer Gottesdienst

Ge­mein­sa­mer Got­tes­dienst zum 500. Reformationsjubiläum

31. Ok­to­ber 2017, 19.30 Uhr, Ge­or­gen­kir­che Waren (Müritz)

Fest­kon­zert zum 500. Reformationsjubiläum

„Ein feste Burg ist unser Gott“

Musik aus den ersten 30 Jahren der Re­for­ma­tion und Zitate Martin Luthers

Am Re­for­ma­ti­ons­tag, dem 31. Ok­to­ber, werden um 19.30 Uhr die Glo­cken der Warener Ge­or­gen­kir­che das Fest­kon­zert zum 500. Re­for­ma­ti­ons­ju­bi­läum ein­läu­ten. Vor 500 Jahren öff­nete die Re­for­ma­tion die Türen für eine viel­fäl­tige fröh­li­che Mu­si­zier­pra­xis in un­se­ren Kir­chen. Martin Luther hielt die Musik für die “beste Got­tes­gabe”. Er traute ihr zu, zu trös­ten, zu be­geis­tern, zu er­mu­ti­gen, zu be­rüh­ren, kurz: zu Herzen zu gehen. Die Musik seiner Zeit ist jedoch wei­test­ge­hend in Ver­ges­sen­heit ge­ra­ten. Das Bassano En­sem­ble Berlin wird ge­mein­sam mit dem Kan­ta­ten­chor Waren (Müritz) diese Renaissance-Musik in ihren vielen Fa­cet­ten wieder er­klin­gen lassen: Kir­chen­lie­der und Mo­tet­ten, Orgel- und Tas­ten­mu­sik und deut­sche Lieder und In­stru­men­tal­mu­sik. Das Bassano En­sem­ble, dessen Na­mens­ge­ber der ve­ne­zia­ni­sche Zin­ke­nist Gio­vanni Bassano (1550- 1617) ist, ver­eintMu­si­ke­rIn­nen mit his­to­ri­schen Blas­in­stru­men­ten wie Pommer, Block­flöte, Po­saune, Dul­zian und Zink, Sänger des Rias-Kammerchores und Per­cus­sion.Die Mit­wir­ken­den sind au­ßer­dem Mit­glie­der wei­te­rer re­nom­mier­ter En­sem­bles der Alten Musik (Laut­ten Com­pa­gney Berlin, Aka­de­mie für Alte Musik Berlin, Frei­bur­ger Ba­rock­or­ches­ter, Elbi­po­lis Ba­rock­or­ches­ter Ham­burg u.a.).

Die Musik des Fest­kon­zer­tes stammt aus den ersten 30 Jahren der Re­for­ma­tion und geht an per­sön­li­chen Kon­tak­ten und Freund­schaf­ten Martin Lu­thers ent­lang. Luther wen­dete sich an die besten Kom­po­nis­ten der da­ma­li­gen Zeit - auch an ka­tho­li­sche Kir­chen­mu­si­ker - und be­stellte neue Kom­po­si­tio­nen mit neuen Texten u.a. an Alex­an­der Agri­cola, Johann Walter und Ludwig Senfl. Neben der Musik mit den Themen Glau­ben, Schick­sal, Tod oder Frie­den haben auch aus­ge­las­sene Tänze ihren Platz. Zitate von Martin Luther leiten durch das Programm.

So wird in diesem Kon­zert le­ben­dig, womit Martin Luther vor 500 Jahren die Welt bewegte.

Herz­li­che Ein­la­dung dazu!

Karten er­hal­ten sie bei der Waren (Müritz) Tou­rist-In­for­ma­tion, Neuer Markt 21, Tel. 03991-747790, an allen Reservix-Vorverkaufsstellen und unter www.ticketprojekt.de, www.stgeorgen-waren.de, sowie an der Abendkasse.

Ticket-Vorverkauf

Frei­tag, 3. No­vem­ber, 17 Uhr, Ge­or­gen­kir­che Waren (Müritz)

Sonn­abend, 4. No­vem­ber, 17 Uhr, Stadt­kir­che Malchow

Kin­der­chor­kon­zert

„Martin Luther“ ein Sing­spiel von Ingo und Anna Mag­da­lena Bredenbach

Kin­der­chor der Arche Schule und Kin­der­chor der Kir­chen­ge­meinde Malchow

In­stru­men­tal­ensem­ble

Lei­tung: Chris­tiane Drese und Martin Hebert

„Was ist evan­ge­lisch und was ka­tho­lisch“ fragen sich Marie und Uli in dem Sing­spiel „Martin Luther“ von Ingo und Anna Mag­da­lena Bre­den­bach, das die Kinder des Kin­der­cho­res der Arche Schule Waren (Müritz) und des Kin­der­cho­res der Kir­chen­ge­meinde Mal­chow in den Kin­der­chor­kon­zer­ten am 3. No­vem­ber um 17 Uhr in der Ge­or­gen­kir­che Waren (Müritz) und am 4. No­vem­ber um 17 Uhr in der Stadt­kir­che Mal­chow auf­füh­ren werden. Maries Oma kann ihnen dazu Span­nen­des er­zäh­len. Sie er­zählt von einem mu­ti­gen Mann, der zu seiner Mei­nung stand – auch dann, wenn das für ihn ge­fähr­lich war. Mit seinen Ge­dan­ken brachte Martin Luther vor 500 Jahren etwas ins Rollen. Marie und Uli er­for­schen mit den Kin­der­chor­kin­dern die Ge­schichte des be­rühm­ten Mannes. Die span­nen­den, ku­rio­sen und lus­ti­gen Lieder sind etwas für kleine und große Ohren. Herz­lich Will­kom­men allen klei­nen und großen Zu­hö­re­rin­nen und Zuhörern!

Der Ein­tritt ist frei, Spen­den sind erbeten.

Got­tes­dienst

Got­tes­dienst

Ge­mein­sa­mer Got­tes­dienst zum Volks­trau­er­tag, an­schlie­ßend Ge­denk­ver­an­stal­tung in der Kietz­straße um 11.00 Uhr

Ge­denk­ver­an­stal­tung vor dem Mahn­mal - Kietzstraße

Ge­mein­sa­mer Got­tes­dienst zum Buß- und Bettag

Got­tes­dienst zum Ewig­keits­sonn­tag mit Ge­den­ken an die Ver­stor­be­nen des Kir­chen­jah­res 2016/2017

An­dacht auf dem Fried­hof zu Waren (Müritz)

Got­tes­dienst zum 1. Advent

Ge­mein­same Blä­se­ran­dacht zum 2. Advent

Advents-und Weih­nachts­kon­zert

am 10. De­zem­ber 2017 (2. Advent), um 17 Uhr in der Ge­or­gen­kir­che Waren (Müritz)

Pro­gramm

▪  „O komm, o komm, Im­ma­nuel“ (franz. Me­lo­die aus dem 15. Jhd, Text aus dem 18. Jhd)

▪  Franz Liszt (1811-1886): Psalm 137

▪  Johann Se­bas­tian Bach (1685-1759): „Nun komm, der Heiden Hei­land“ BWV 61

▪  Ca­mille Saint-Saëns (1835-1921): Weih­nachts­ora­to­rium in deut­scher Sprache

Mit­wir­kende

Sopran Anna Eli­sa­bet Muro, Erika Kohl, Alt Cor­ne­lia Kie­schnik, Tenor Peter Kop­pel­mann, Bass Markus Voll­berg, Harfe Anna Stein­kog­ler, Kan­ta­ten­chor Waren (Müritz), Kan­ta­ten­or­ches­ter Waren (Müritz), Lei­tung Chris­tiane Drese

Das Advents- und Weih­nachs­kon­zert steht im Zei­chen der weih­nacht­li­chen En­gels­bot­schaft „… und Friede auf Erden“. Zu Beginn des Pro­gram­mes wird der Kan­ta­ten­chor die Bitte „O komm, o komm, Im­ma­nuel“ nach einer fran­zö­si­schen Me­lo­die aus dem 15. Jhd. intonieren.

Daran schließt sich Psalm 137 von Franz Liszt in der Be­set­zung Solo-Sopran und Solo-Alt, Frau­en­chor, Solo-Violine, Harfe und Orgel an. „An den Was­sern zu Babel saßen wir und wein­ten, wenn wir an Zion ge­dach­ten“ – ein Volk in Ge­fan­gen­schaft singt hier und sehnt sich nach Ge­bor­gen­heit und Heimat.

Das Lied „Nun komm, der Heiden Hei­land“ fleht um Heil für die ganze Völ­ker­welt. Martin Luther schuf den Text nach einem la­tei­ni­schen Hymnus aus dem 4. Jhd.. Es ist eines der äl­tes­ten Kir­chen­lie­der über­haupt. Johann Se­bas­tian Bach bettet das Lied im 1. Satz seiner Kan­tate „Nun komm, der Heiden Hei­land“ BWV 61 in eine fest­li­che fran­zö­si­sche Ou­ver­türe. In den fol­gen­den Re­zi­ta­ti­ven und Arien ist die all­ge­meine und in­di­vi­du­elle Bitte um das Kommen des Hei­lan­des das Thema. Im Schluss­satz scheint das „Komm doch!“ und „Du bist schon da!“ in ad­vent­li­chem Jubel zu verschwimmen.

Das Haupt­werk des Pro­gram­mes bildet das Weih­nachts­ora­to­rium von Ca­mille Saint-Saëns für Soli, Chor und Or­ches­ter. Im Stile von Johann Se­bas­tian Bach er­öff­net das Prä­lu­dium mit Strei­chern und Orgel und nimmt die Hörer in die Szene der Hirten hinein, die des Nachts ihre Herden hüten. Die Engel ver­kün­den ihnen die Geburt des Hei­lan­des und Frie­den auf Erden. Die fol­gen­den ly­ri­schen und dra­ma­ti­schen Sätze re­flek­tie­ren dieses Er­eig­nis. Wun­der­ba­res, hoff­nungs­vol­les Perlen und Glit­zern brei­tet sich aus – be­son­ders durch die Har­fen­pas­sa­gen. Aber auch be­schwö­rende Kraft erhebt sich: z.B. im Chor­satz „Warum toben die Heiden, und warum sinnen die Völker nach Ver­derb­li­chem?“ oder im Satz des So­lis­ten­quin­tet­tes mit Chor­ein­wür­fen „Steh auf, Toch­ter Zion!“. Das Weih­nachts­ora­to­rium endet in adventlich-weihnachtlicher Span­nung: „Brin­get Opfer dar und betet ihn an den Herrn in seinem Hei­lig­tum. Himmel, freue dich, und Erde, sei fröh­lich vor dem Herrn, denn er kommt. Alleluja.“

Karten bei der Waren (Müritz) Tou­rist-In­for­ma­tion, Neuer Markt 21, Tel. 03991-747790, an allen Reservix-Vorverkaufsstellen,

unter www.ticketprojekt.de und hier unter www.stgeorgen-waren.de, sowie an der Abendkasse

TICKET-VORVERKAUF

Got­tes­dienst zum 3. Advent

Die Pfad­fin­der holen auch in diesem Jahr das Frie­dens­licht und laden Sie ein, sich dieses nach Hause zu holen. Der Abend wird mit einer klei­nen Lich­teran­dacht im Pfarr­gar­ten ge­fei­ert. Brin­gen Sie sich bitte eine La­terne oder ein Glas mit.

Das mu­si­ka­li­sche Krip­pen­spiel wurde von Kreis­kan­to­rin Chris­tiane Drese und Ge­mein­de­päd­ago­gin An­nette Büdke ein­ge­übt. Es singt der Kin­der­chor der Arche-Schule.

Der Kan­ta­ten­chor singt unter Lei­tung von Kreis­kan­to­rin Chris­tiane Drese. Die Pre­digt hält Pas­to­rin Anja Lünert.

Die Pre­digt hält Pas­to­rin Anja Lünert

Christ­nacht mit Musik, Lie­dern und Texten. Es mu­si­zie­ren: Ka­th­leen Reetz, Jo­han­nes Reetz, Kreis­kan­to­rin Chris­tiane Drese. Die geist­li­che Lei­tung hat Schul­pas­to­rin Kath­rin Frank.

Ge­mein­sa­mer Weih­nachts­got­tes­dienst mit Pauken und Trom­pe­ten. Es spie­len die Po­sau­nen­chöre St. Marien. Die Pre­digt hält Pas­to­rin Anja Lünert.

Es mu­si­zie­ren Erika Kohl (Gesang) und Kreis­kan­to­rin Chris­tiane Drese (Orgel). Die Pre­digt hält Pastor Marcus Wenzel.

Ge­mein­same An­dacht zum Jahresabschluss

Sonn­tag, 31. De­zem­ber 2017, 21.00 Uhr, Ge­or­gen­kir­che Waren (Müritz)

Sil­ves­ter­kon­zert

Kan­to­rin Chris­tiane Drese spielt an der Fried­rich Her­mann Lütkemüller-Orgel Werke von Bach, Men­dels­sohn und Gárd­onyi und Pas­to­rin Anja Lünert liest Texte von Brecht und Heidenreich

All­jähr­lich lädt die Warener Ge­or­gen­kir­che zum mu­si­ka­li­schen Jah­res­ab­schluss ein: Or­gel­mu­sik und Texte zum Jah­res­wech­sel am letz­ten Tag des Jahres, in dem welt­weit des 500. Re­for­ma­ti­ons­ju­bi­lä­ums ge­dacht wurde. Am Sil­ves­ter­abend um 21 Uhr er­klin­gen Or­gel­werke, denen die Kom­po­nis­ten Cho­räle Martin Lu­thers zu Grunde gelegt haben – u.a. „Nun komm der Heiden Hei­land“ von J. S. Bach und die so­ge­nannte „Vater unser“ - Sonate von F. Men­dels­sohn Bar­tholdy. Er­gänzt wird das ca. 50 mi­nü­tige Pro­gramm mit Musik von Zsolt Gárd­onyi der eben­falls in der Tra­di­tion dieser großen Cho­räle steht. Kan­to­rin Chris­tiane Drese spielt an der Fried­rich Her­mann Lütkemüller-Orgel und Pas­to­rin Anja Lünert liest aus­ge­wählte Texte von Brecht und Heidenreich.

Die Ge­or­gen­kir­che ist ge­heizt und von Kerzen er­leuch­tet. Der Ein­tritt ist frei, es wird um eine Spende am Aus­gang gebeten.

Ge­mein­same Neu­jahrs­an­dacht mit Neu­jahrs­wan­de­rung und an­schlie­ßen­dem ge­mein­sa­men Kaf­fee­trin­ken im Ge­mein­de­haus Un­ter­wall­straße 21

Got­tes­dienst mit Abendmahl

Got­tes­dienst

Ge­mein­sa­mer Gottesdienst

Got­tes­dienst im Schmet­ter­lings­haus (D.-Bonhoeffer-Str. 6)

Ge­mein­sa­mer Gottesdienst

Got­tes­dienst im Schmet­ter­lings­haus (D.-Bonhoeffer-Str. 6)

Ge­mein­same An­dacht zum Aschermittwoch

Got­tes­dienst im Ge­mein­de­saal (Güs­trower Str. 18) mit an­schlie­ßen­den Kirchenkaffee

Got­tes­dienst im Schmet­ter­lings­haus (D.-Bonhoeffer-Str. 6)

Haus der Bap­tis­ten in der Goethestraße

Got­tes­dienst am Frau­en­welt­ge­bets­tag mit an­schlie­ßen­dem Buffet mit lan­des­ty­pi­schen Ge­rich­ten aus dem Welt­ge­bets­land Surinam

Got­tes­dienst im Ge­mein­de­saal (Güs­trower Str. 18) mit an­schlie­ßen­den Kirchenkaffee